Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم العدل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفهوم العدل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ese enfoque, que engloba el concepto de justicia, constituye la base de las acciones afirmativas y preventivas en favor de las mujeres o los grupos desfavorecidos.
    وأضافت أن هذا النهج، الذي يشمل مفهوم العدل، هو أساس العمل الإيجابي والعمل الاستباقي لصالح المرأة والفئات المحرومة.
  • Podríamos examinar estas dos propuestas y ver cómo podemos conciliar el concepto de equidad con el de igualdad.
    فهل لنا أن ننظر في هذين المقترحين لكي نرى إذا كان من الممكن التوفيق بين مفهومي العدل والمساواة؟
  • Y voy a procesar a los justicieros por igual...
    وسأقوم بمحاكمة من يفعل ذلك بالعدل ، مفهوم؟
  • Tras la aprobación de la resolución 1565 (2004) del Consejo de Seguridad, se ajustaron los conceptos militares y logísticos de las operaciones de la MONUC y el despliegue de los efectivos se concentró en la parte oriental del país.
    وعقب اتخاذ قرار مجلس الأمن 1565 (2004)، عُدل المفهومان العسكري واللوجستي لعمليات البعثة، بتركيز نشر القوات في شرق البلد.
  • A ese respecto, el Gobierno de la República de Chipre espera que la Fuerza adopte todas las medidas y realice todas las actividades necesarias para cumplir su mandato, y que evalúe los medios para hacer frente a ese tipo de situación, en el contexto de su marco conceptual recientemente modificado de las operaciones y el nivel de efectivos.
    وبهذا الصدد، تتوقع جمهورية قبرص أن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص سوف تتخذ جميع التدابير والإجراءات اللازمة لتنفيذ ولايتها، وتقدير السبل والوسائل الكفيلة بمعالجة أوضاع من هذا القبيل في إطار مفهومها، الذي عُدِّل مؤخرا، للعمليات ومستويات القوات.
  • El problema es que estoy viviendo aquí... ...en una casa llena de enanos, en lugar de mi palacio... ...con mi padre, como una princesa... ...pero eso ya no es posible, ¿cierto?
    قُتل على يدِ الامرأة عينها !التي أرسلَتْ صيّاداً ليقتلني .سنو)، غضبكِ مِن الملكة مفهوم) لكن مِن غير العدل .أن تصبّي جامَ غضبكِ على أصدقائك
  • Son múltiples las medidas administrativas (políticas, programas, proyectos), legislativas y judiciales que se adelantan para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en Colombia con las cuales se está dando cumplimiento a la CEDAW; sin embargo, todas ellas deben consolidarse; la construcción de la equidad entre mujeres y hombres es un proceso de largo plazo que implica una profunda transformación cultural en todos los órdenes e instancias de poder y exige un renovado fortalecimiento institucional.
    وقد أتاح تقرير الدولة الكولومبية المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وسائر التقارير الدولية التي أعدت في الفترة 2003-2004 فرصة للبلد لكي يدرس بصورة منهجية نتائج سياساته وبرامجه ومشاريعه من ناحية تحسين الظروف المعيشية للمرأة وتمكينها, وفيما يتعلق بالتصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أصدرت الهيئة الاستشارية لرئيس الجمهورية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين مفهوما قانونيا لجدوى التصديق عليه, وحاز هذا المفهوم رضا وزارة الداخلية/العدل ووزارة الخارجية، بهدف اتخاذ الإجراءات اللازمة بصدده في كونغرس الجمهورية للموافقة عليه, وقد صُدق على مشروع القانون ذي الصلة في الكونغرس في 25 آذار/مارس من السنة الجارية,